This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 '07 ara>eng البعد الديني Religious background/Religious perspective pro closed ok
4 Jan 10 '07 ara>eng الفصل Chapter pro closed ok
4 Jan 10 '07 ara>eng رئيس المجلس البلدي Mayor pro closed ok
4 Jan 9 '07 ara>eng قانون التجزئات العقارية والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات The allotment, grouped settlments, and subdivision related law pro closed ok
4 Jan 8 '07 ara>eng خلينا نبلش start pro closed no
4 Jan 5 '07 ara>eng حجة الإسلام خسروشاهي Hojjat-Al-Islam pro closed ok
4 Jan 3 '07 ara>eng المُعتَقل detainee pro closed ok
4 Jan 1 '07 ara>eng تساوقا in conformity with pro closed ok
4 Dec 31 '06 ara>eng سخر put at the disposal of pro closed ok
- Dec 17 '06 ara>eng يكسر شوكة to humiliate pro closed no
- Dec 16 '06 ara>eng مستزلمين Obsequious servants pro just_closed no
4 Dec 16 '06 ara>eng تبعية subservient to pro closed no
4 Dec 16 '06 ara>eng يطاولهم they are criticized as being... pro closed no
4 Dec 16 '06 ara>eng مطرانية الأقباط الأرثودكس Coptic Orthodox Diocese pro closed ok
- Dec 8 '06 ara>eng القاهرة الكبرى Greater Cairo pro closed ok
- Dec 1 '06 ara>eng Convenience Food المأكولات الجاهزة pro closed ok
- Nov 24 '06 ara>eng ضمة "oo" vowel sound pro closed ok
4 Nov 24 '06 ara>eng كسرة "i" vowel sound pro closed ok
4 Nov 24 '06 ara>eng شدة gemination pro closed ok
4 Nov 8 '06 ara>eng برازق Barazek pro closed ok
- Nov 6 '06 ara>eng العين بصيرة واليد قصيرة The spirit is willing but the flesh is weak pro closed ok
- Jun 19 '06 ara>eng قاضي القضاة Supreme Judge pro closed ok
4 Jun 6 '06 ara>eng ارهاصاته Indications - Signs pro closed ok
4 Jun 4 '06 ara>eng حسن الظن live up to expectations pro closed ok
- Jun 1 '06 ara>eng مصلحة الخبرة والتقييمات العقلرية The Real Estate Assessement Office pro closed ok
- Apr 25 '06 ara>eng ينقل covers pro closed ok
- Apr 19 '06 ara>eng القيادة العامة للقوات المسلحة الاردنية Supreme Command of the Jordan Armed forces pro closed ok
4 Apr 19 '06 ara>eng عميد Brigadier General pro closed ok
4 Apr 19 '06 ara>eng شهادة انهاء الخدمة العسكرية Certificate of completion of military service pro closed ok
4 Apr 19 '06 ara>eng رئيس هيئة الأركان Chief of Staff pro closed ok
- Apr 18 '06 ara>eng شركة وساطة Broker pro closed no
4 Apr 14 '06 ara>eng أولومنيات ثلاثي الكالسيوم Tricalcium Aluminate (C3A) pro closed ok
4 Apr 14 '06 ara>eng سلبكات تنائي الكالسيوم Dicalcium Silicate pro closed ok
3 Mar 27 '06 ara>eng الجمعيات والمؤسسات الأهلية non-governmental organizations pro closed ok
4 Mar 21 '06 ara>eng مأمورية الشهر العقارى Land registry office pro closed ok
- Mar 21 '06 ara>eng جهات رسمية و قضائية Official and judicial authorities pro closed ok
- Mar 6 '06 ara>eng مذهب الطالب confession pro closed ok
- Feb 24 '06 ara>eng الذات Divine Entity pro just_closed no
4 Feb 24 '06 ara>eng مكمن reservoir pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ما بيعونا سمك بالبحر It is pure delusion pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng أكل الأخضر واليابس wiped out pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng المدّ Spread of democracy pro closed ok
4 Feb 21 '06 ara>eng إنْ صحَّ التعبير So to speak pro closed ok
NP Feb 20 '06 ara>eng الديوان الملكي Royal Court pro closed ok
- Feb 20 '06 ara>eng الرهاب الاجتماعى / نوبات الذعر Social phobia/Panic attacks pro closed ok
- Feb 20 '06 ara>eng تداعياتها Repercussions pro closed no
- Feb 16 '06 ara>eng سلق القوانين Rushed legislation/Rushed laws pro closed ok
- Feb 15 '06 ara>eng مكتب النيابة العامة في مصر The office of the Attorney General in Egypt pro closed ok
- Feb 10 '06 ara>eng المـَدَّة With a prolonged "a" pro closed ok
4 Feb 8 '06 ara>eng التوجُّه الدولي International trend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered